1 00:00:16,537 --> 00:00:21,428 ПОКА, БРАЗИЛИЯ 2 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Есть бобы Itu. Курица... 3 00:03:09,963 --> 00:03:12,717 Внимание дамы и господа. 4 00:03:12,453 --> 00:03:17,255 уважаемые граждане, военные и церковные сановники. 5 00:03:18,097 --> 00:03:22,866 После длительного отсутствия из-за обязательств в Сан-Паулу, 6 00:03:22,906 --> 00:03:25,211 и на юге страны... 7 00:03:25,250 --> 00:03:28,112 мы вернулись в этот прогрессивный город 8 00:03:28,151 --> 00:03:32,641 в наших любимых северо-восточных землях с караваном Ролидей. 9 00:03:32,682 --> 00:03:36,973 чем гордится познакомить вас, 10 00:03:37,013 --> 00:03:39,318 его главные достопримечательности: 11 00:03:39,318 --> 00:03:43,291 Невероятный Андориньо, король мускулов; 12 00:03:43,245 --> 00:03:48,416 Международная Саломе, Королева румбы; 13 00:03:48,416 --> 00:03:52,751 и необыкновенный и уникальный Господин Цыган, 14 00:03:52,791 --> 00:03:56,490 император магов и ясновидящие. 15 00:04:11,731 --> 00:04:13,425 Смотри, парень несет яйцо. 16 00:04:15,731 --> 00:04:16,925 Цыган! 17 00:04:17,731 --> 00:04:22,425 Ваше Превосходительство, господин мэр. Добро пожаловать, ваше превосходительство. 18 00:04:25,527 --> 00:04:29,584 Фактически, Вы должны приветствовать меня! 19 00:04:29,624 --> 00:04:33,402 Я хочу поприветствовать тебя на очередную демонстрацию 20 00:04:33,443 --> 00:04:35,789 каравана Ролидей, сегодня вечером. 21 00:04:35,583 --> 00:04:37,224 Сегодня вечером? 22 00:04:37,224 --> 00:04:41,228 Но шоу по-прежнему удобно для всей семьей, как в прошлом году? 23 00:04:41,268 --> 00:04:46,233 Ради бога, ваше превосходительство, Это то же самое. Точно так же. 24 00:04:46,273 --> 00:04:50,277 И сегодня вечером только один, эксклюзивная демонстрация. 25 00:04:50,583 --> 00:04:51,224 Сегодня вечером? 26 00:04:53,239 --> 00:04:59,165 Приходите и посмотрите на Андориньо, короля мускулов. Самый сильный человек в мире. 27 00:04:59,294 --> 00:05:02,159 Приходите посмотреть Саломею Королева Румбы, 28 00:05:02,198 --> 00:05:06,535 Принцесса Карибского моря, которая была любовница американского президента. 29 00:05:06,575 --> 00:05:09,042 приди и посмотри эта международная красота 30 00:05:09,081 --> 00:05:13,219 прямо со сказочных островов Карибского моря. 31 00:05:13,259 --> 00:05:16,720 И естественно, приходите и смотрите вашему покорному слуге. 32 00:05:55,742 --> 00:05:57,786 Тишина! 33 00:06:24,096 --> 00:06:25,936 И теперь... 34 00:06:25,936 --> 00:06:28,900 Необыкновенного характера 35 00:06:28,977 --> 00:06:34,540 в честь другой толпы этого сказочного города, 36 00:06:34,582 --> 00:06:37,934 Я, господин цыган, 37 00:06:37,975 --> 00:06:43,249 Хозяин снов подарит самое большое желание 38 00:06:43,249 --> 00:06:45,000 от каждого из нас, бразильцев... 39 00:06:45,020 --> 00:06:46,501 Какой это? Какой это? 40 00:06:46,542 --> 00:06:49,362 Изобилия и прогресса! 41 00:06:49,404 --> 00:06:52,243 Будь бессмертным! 42 00:06:52,285 --> 00:06:53,000 Будь бессмертным! 43 00:06:53,024 --> 00:06:58,889 Ни один волшебник, даже самый сильный, я никогда не найду 44 00:06:58,889 --> 00:07:01,100 магия победы над смертью. 45 00:07:01,215 --> 00:07:06,500 Но я, господин цыган, Повелитель облаков и времени, 46 00:07:06,701 --> 00:07:08,905 Я могу творить чудеса с жизнью. 47 00:07:08,946 --> 00:07:14,138 Я могу, например, осуществить мечты каждого. Бразильская реальность. 48 00:07:14,179 --> 00:07:17,777 Я могу вызвать снег в нашей стране. 49 00:07:17,777 --> 00:07:20,260 Я могу вызвать снег в Бразилии. 50 00:07:20,261 --> 00:07:22,032 Я еду в Виго. 51 00:07:25,813 --> 00:07:27,571 Снег! 52 00:07:37,241 --> 00:07:40,817 Похоже на тертый кокос. 53 00:07:43,000 --> 00:07:48,798 В степи идет снег В моей администрации идёт снег! 54 00:07:49,239 --> 00:07:52,286 Да, идет снег в степи... 55 00:07:52,734 --> 00:07:58,457 как будто в Швейцарии идет снег, Германия, Франция... 56 00:07:58,498 --> 00:08:00,831 в старой Англии. 57 00:08:00,873 --> 00:08:02,838 Как я скучаю по нему. 58 00:08:02,878 --> 00:08:08,857 Как и во всей Европе и в Соединенных Штатах Северной Америки. 59 00:08:08,857 --> 00:08:14,302 Сейчас, как и в любой цивилизованной стране в мире, 60 00:08:14,343 --> 00:08:17,150 В Бразилии тоже есть снег. 61 00:08:17,150 --> 00:08:18,584 Хватит! 62 00:08:20,000 --> 00:08:21,584 Я замерз. 63 00:08:23,292 --> 00:08:26,299 Дамы и господа, 64 00:08:26,339 --> 00:08:30,662 Ролидей Караван гордится представить свою последнюю сенсацию: 65 00:08:30,702 --> 00:08:33,405 «Салом Интернешнл»! 66 00:08:33,406 --> 00:08:36,026 Королева Румбы. 67 00:08:51,689 --> 00:08:54,719 Саломея – это чистая мечта! 68 00:08:54,760 --> 00:08:57,640 Мечтайте, друзья мои! 69 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Мечтать! 70 00:09:00,000 --> 00:09:03,293 Мечты могут только обидеть тем, кто не мечтает. 71 00:09:11,388 --> 00:09:15,769 Любовь! Любовь такой, какой она только создана в Карибском бассейне. 72 00:09:15,769 --> 00:09:20,456 И практикуется экспертом международного признания. 73 00:09:35,039 --> 00:09:37,133 В прошлом году людей было больше. 74 00:10:04,271 --> 00:10:06,721 Свяжите свое сердце... 75 00:10:07,721 --> 00:10:11,158 с прочностью железной веревки! 76 00:10:11,199 --> 00:10:16,169 Прежде чем она его избьет оторви от них кусочек! 77 00:10:46,977 --> 00:10:50,550 «Я уткнусь носом в ее грудь… 78 00:10:50,591 --> 00:10:54,042 «в этом удобном моя мечта... 79 00:10:54,042 --> 00:10:58,520 "Яростно прогоняя свои страхи. 80 00:11:01,189 --> 00:11:03,325 Что вы думаете? 81 00:11:03,366 --> 00:11:06,077 У меня тоже есть здесь несколько работ. Хотите увидеть? 82 00:11:06,119 --> 00:11:09,158 «Тропическое пламя», «Я отомщу за бабушку» 83 00:11:09,199 --> 00:11:11,033 «Страсти Жанны д’Арк». 84 00:11:12,075 --> 00:11:14,087 Это заняло у меня много времени? 85 00:11:14,129 --> 00:11:16,716 Совсем нет. 86 00:11:26,919 --> 00:11:28,943 Не пора ли идти? 87 00:11:28,943 --> 00:11:31,694 Вы идете. Я пойду прямо сейчас. 88 00:11:36,378 --> 00:11:38,761 Давайте выпьем. Я плачу. 89 00:11:38,861 --> 00:11:40,461 Будет очень приятно, ваше превосходительство. 90 00:11:41,348 --> 00:11:43,894 Это было лучше, чем в прошлом году. 91 00:11:43,936 --> 00:11:45,867 Саломея как вино. 92 00:11:45,907 --> 00:11:49,317 Чем старше, это вкуснее! 93 00:11:49,318 --> 00:11:51,117 Мы здесь, чтобы служить вам, ваше превосходительство. 94 00:11:51,117 --> 00:11:52,317 Она определенно горячая. 95 00:11:55,545 --> 00:11:57,765 Ваше превосходительство что-нибудь знает? 96 00:11:57,765 --> 00:12:02,000 Однажды я встретил женщину, которая У меня была такая большая вагина... 97 00:12:02,000 --> 00:12:06,281 внутри может быть мужчина с зонтиком...открой! 98 00:13:01,457 --> 00:13:05,369 Демонстрация закончилась. Он закрыт. 99 00:13:08,116 --> 00:13:10,052 Вы говорите по-бразильски. 100 00:13:12,411 --> 00:13:14,963 Спокойной ночи... 101 00:13:23,129 --> 00:13:25,189 Я не хочу умирать здесь, папа... 102 00:13:25,231 --> 00:13:29,517 похоронен здесь, вынимая куски из камней, пристально глядя на реку. 103 00:13:29,557 --> 00:13:31,453 я собираюсь спросить тебя Пусть они возьмут меня с собой. 104 00:13:31,453 --> 00:13:35,204 Чтобы играть на моем аккордеоне, ставить палатки, что угодно. 105 00:13:35,245 --> 00:13:38,871 Я пойду с ними, отец. Если только они не примут. 106 00:13:38,912 --> 00:13:41,467 Теперь я желаю вашего благословения. 107 00:13:42,280 --> 00:13:44,671 Я хочу увидеть море, отец. 108 00:13:44,712 --> 00:13:47,000 Мне реки мало. 109 00:13:48,000 --> 00:13:50,764 Учитывая, что вы свободны решать. 110 00:13:51,005 --> 00:13:54,314 Ей не обязательно идти со мной. Она делает то, что считает лучшим. 111 00:14:42,182 --> 00:14:45,433 Я хочу пойти с тобой. 112 00:14:45,433 --> 00:14:47,417 Я хочу пойти с тобой. 113 00:14:47,417 --> 00:14:50,378 Нам никто не нужен. 114 00:14:50,378 --> 00:14:53,180 Я умею играть на аккордеоне. 115 00:14:53,180 --> 00:14:55,054 У нас есть игрок. 116 00:14:58,054 --> 00:15:00,000 Пойдем. 117 00:15:00,000 --> 00:15:02,905 Живая музыка... 118 00:15:02,905 --> 00:15:05,078 может быть хорошей идеей. 119 00:15:06,078 --> 00:15:10,000 Я могу перевезти вещи, поставить палатку, продавать билеты, раздавать листовки. 120 00:15:10,000 --> 00:15:11,754 Моя жена отлично готовит. 121 00:15:11,754 --> 00:15:13,580 Мы не будем мешать. 122 00:15:16,617 --> 00:15:19,131 Я умею играть на аккордеоне. 123 00:16:22,170 --> 00:16:23,354 Давай, аккордеонист. 124 00:16:23,854 --> 00:16:25,786 Идите назад. 125 00:16:40,063 --> 00:16:44,607 Привет, аккордеонист! Сыграйте что-нибудь... 126 00:16:44,649 --> 00:16:46,862 Продолжайте тренироваться... 127 00:16:46,862 --> 00:16:53,738 потому что слава ждет тебя с сказочный караван Ролидей. 128 00:18:44,100 --> 00:18:46,447 - Альтамира! - Как называется это место? 129 00:18:46,725 --> 00:18:49,777 Альтамира! 130 00:18:49,818 --> 00:18:52,416 Я удвою ставку. 131 00:18:52,416 --> 00:18:55,098 Альтамира, в самом сердце Трансамазонского шоссе. 132 00:18:55,138 --> 00:19:00,000 Вся Бразилия идет туда работать на дороге, а потом покупать землю. 133 00:19:00,872 --> 00:19:03,718 Ананасы есть размером из арбуза, 134 00:19:03,760 --> 00:19:06,482 и деревья размером с небоскреб. 135 00:19:06,523 --> 00:19:10,235 - Пойдем! - Не шути. 136 00:19:10,276 --> 00:19:13,200 Я серьезно. драгоценные камни Они лежат на земле. 137 00:19:13,200 --> 00:19:16,200 Джунгли Амазонки. Вы никогда о ней не слышали? 138 00:19:16,200 --> 00:19:18,598 Конечно. Много джунглей. 139 00:19:18,598 --> 00:19:21,485 А что насчет индейцев? 140 00:19:21,485 --> 00:19:23,423 Там много индусов? 141 00:19:23,423 --> 00:19:24,876 Там было. 142 00:19:26,600 --> 00:19:29,198 Но люди получили свободу большинства из них. 143 00:19:29,198 --> 00:19:32,800 Иногда они были настоящей помехой. 144 00:19:32,800 --> 00:19:35,261 Люди потеряли терпение, Я арендовал самолет, 145 00:19:35,261 --> 00:19:39,180 и бросил динамитные шашки в своих деревнях. 146 00:19:39,180 --> 00:19:45,253 Они бежали через джунгли, думая что это был конец света. 147 00:19:45,610 --> 00:19:48,000 последний? 148 00:19:48,000 --> 00:19:49,647 Двойной или ничего! 149 00:19:50,347 --> 00:19:51,244 Привет, друг. 150 00:19:52,000 --> 00:19:54,595 Где вы нашли представителя? такой жадный? 151 00:19:54,595 --> 00:19:56,595 Не спрашивай его, он тупой. 152 00:19:58,000 --> 00:20:03,000 После того, как они построили эту дорогу, белые взяли под свой контроль. 153 00:20:03,000 --> 00:20:04,649 Деньги повсюду. 154 00:20:04,649 --> 00:20:06,619 Они все богаты. 155 00:20:10,136 --> 00:20:16,446 Жизнь посреди джунглей Они не могут потратить все эти деньги. 156 00:20:16,487 --> 00:20:21,643 Этого достаточно. Оплатите счет. 157 00:20:30,506 --> 00:20:32,516 Как долго вы там находитесь? 158 00:20:32,516 --> 00:20:33,300 Где? 159 00:20:33,300 --> 00:20:34,801 Альтамира. 160 00:20:34,801 --> 00:20:37,348 Недавно, когда открыли дорога. 161 00:20:37,348 --> 00:20:40,647 - Это далеко? - Нет. 162 00:20:40,647 --> 00:20:44,277 Они входят через степи, Потом они садятся на Трансамазонку в Пикосе... 163 00:20:44,277 --> 00:20:48,443 в Пиауи, то они продвигаются прямо ...4 или 5 дней. 164 00:20:49,443 --> 00:20:50,443 Это далеко. 165 00:20:57,830 --> 00:20:59,906 Что ты думаешь, аккордеонист? 166 00:20:59,947 --> 00:21:02,315 Хотите увидеть джунгли Амазонки? 167 00:21:02,356 --> 00:21:05,511 Если хотите, сэр. Хотя, я бы предпочел сначала увидеть море. 168 00:21:05,553 --> 00:21:08,127 Да! 169 00:21:08,168 --> 00:21:10,328 Прошло много времени с тех пор, как мы видели море. 170 00:21:10,168 --> 00:21:14,000 Конечно. Караван Ролидей не был сделан оказаться посреди джунглей... 171 00:21:14,000 --> 00:21:16,328 делать презентации для кучка невежественных индейцев. 172 00:21:16,800 --> 00:21:17,800 Поехали в Масейо. 173 00:21:57,800 --> 00:21:59,800 Смотри, аккордеонист. Море! 174 00:22:01,710 --> 00:22:03,710 Африка находится на другой стороне. 175 00:22:03,710 --> 00:22:05,710 -Сколько лиг? - Много. 176 00:22:07,710 --> 00:22:09,433 Можно мне пойти намочить ноги? 177 00:22:09,433 --> 00:22:12,821 Нет! Море города полно дерьма. 178 00:22:12,862 --> 00:22:14,412 Сильно загрязнен. Посмотрите туда. 179 00:22:38,744 --> 00:22:40,389 Смотри, аккордеонист. 180 00:22:40,800 --> 00:22:43,000 Это настоящее море. 181 00:22:57,200 --> 00:23:01,000 ...нашего любимого северо-восточного побережья... 182 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Караван Ролидей! 183 00:23:03,900 --> 00:23:07,600 Вы рады представить свой уважаемая публика.. 184 00:23:07,600 --> 00:23:11,500 его сказочные и международные достопримечательности... 185 00:24:03,000 --> 00:24:04,596 Людей не так много... 186 00:24:04,596 --> 00:24:06,937 Может быть, потому, что это день шествия. 187 00:24:06,937 --> 00:24:08,537 Это не для этого. 188 00:24:09,600 --> 00:24:12,218 Сегодня нет дождя, нет футбольного финала... 189 00:24:12,258 --> 00:24:15,178 И у нас здесь всегда все хорошо. 190 00:24:20,870 --> 00:24:24,911 Если только этот дерьмовый мэр открылся... 191 00:24:52,868 --> 00:24:54,067 Этот мэр! 192 00:24:56,107 --> 00:24:59,187 Раньше обещали мост для избрания. 193 00:24:59,227 --> 00:25:01,386 Когда они победили, они построили один... 194 00:25:01,427 --> 00:25:03,067 даже если бы не было реки. 195 00:25:03,106 --> 00:25:04,587 Ни на что не годный мост. 196 00:25:04,587 --> 00:25:05,526 Теперь это. 197 00:25:05,526 --> 00:25:09,526 Общественное телевидение. 198 00:25:12,425 --> 00:25:14,545 Вульгары! 199 00:25:14,585 --> 00:25:17,425 Телеактеры все вульгарны. 200 00:25:18,189 --> 00:25:21,663 церковь Я должен отлучить их от церкви. 201 00:25:30,528 --> 00:25:32,583 Добрый день, господин мэр. 202 00:25:37,665 --> 00:25:41,000 - Они идиоты. - Это не хорошо. 203 00:25:41,000 --> 00:25:42,300 Давайте займемся обычными делами. 204 00:25:48,108 --> 00:25:51,070 Внимание дамы и господа. 205 00:25:51,109 --> 00:25:54,070 впервые на общественной площади... 206 00:25:54,111 --> 00:25:58,031 необыкновенный и уникальный и мистер Цыган, 207 00:25:58,072 --> 00:26:00,993 Император магов и ясновидящие, 208 00:26:01,033 --> 00:26:05,514 представит свой сказочный поступок, что удивило публику Сан-Паулу... 209 00:26:05,554 --> 00:26:08,715 и остальной юг страны. 210 00:26:09,836 --> 00:26:10,916 Я еду в Виго! 211 00:26:23,160 --> 00:26:25,760 Давайте соберем все и уйдем отсюда. 212 00:26:25,801 --> 00:26:27,961 Я не думаю, что мы им ни капельки не нравимся. 213 00:26:27,961 --> 00:26:33,003 Они вежливо спросили нас Давай уедем из этого города. 214 00:26:33,042 --> 00:26:35,403 Без проблем. 215 00:26:37,800 --> 00:26:41,045 Как было сегодня, никто Я бы пришел посмотреть представление завтра. 216 00:26:41,085 --> 00:26:43,245 Не волнуйтесь, мистер... 217 00:26:43,245 --> 00:26:46,807 Есть много других городов в степях. 218 00:26:50,408 --> 00:26:52,729 Сколько тебе лет? 219 00:26:52,729 --> 00:26:56,410 Я не знаю. 18... 20... 220 00:26:58,371 --> 00:27:03,372 Когда ты больше не принесешь это... 221 00:27:03,412 --> 00:27:06,733 Устоять перед тобой будет непросто. 222 00:27:16,737 --> 00:27:20,497 Андориньо, собирай вещи и поехали. 223 00:27:20,538 --> 00:27:24,299 Кажется, что люди здесь Он не любит веселья. 224 00:27:29,180 --> 00:27:34,182 Подожди, Андориньо... не снимай пока палатку. Подождите немного. 225 00:27:39,823 --> 00:27:43,425 Они не заслуживают того, что у тебя есть предложить тебе, Саломея 226 00:27:43,465 --> 00:27:46,586 Они не заслуживают того, чтобы знать тебя пещера удовольствия... 227 00:27:46,626 --> 00:27:49,907 щель твоей мечты, твое любовное гнездышко 228 00:27:50,107 --> 00:27:52,684 Пусть они сохранят свой телевизор 229 00:27:52,723 --> 00:27:57,195 пока я храню фиолетовый инжир Королевы Румбы. 230 00:27:58,113 --> 00:28:02,027 Они засовывают антенны себе в задницы. 231 00:28:08,055 --> 00:28:11,410 «На север, твое лицо». 232 00:28:14,524 --> 00:28:17,678 «В центре твой пупок». 233 00:28:18,059 --> 00:28:21,579 «На юге все, что мне нравится». 234 00:28:21,579 --> 00:28:24,099 «Мой хлеб насущный! Мой рай!» 235 00:28:24,139 --> 00:28:27,618 Тогда делайте это правильно. Ведь только ты знаешь, как это сделать. 236 00:28:30,738 --> 00:28:32,698 «Я хочу умереть от любви, 237 00:28:32,738 --> 00:28:37,738 мой бедный голубок, в твоих бархатных лапах». 238 00:29:15,576 --> 00:29:18,136 Аккордеонист! 239 00:29:18,136 --> 00:29:21,336 Эй, аккордеонист! 240 00:29:46,937 --> 00:29:48,936 Дайс в порядке. 241 00:29:48,975 --> 00:29:52,133 Есть много других городов в этих степях. 242 00:29:52,173 --> 00:29:56,490 Давайте найдем тот, где Телевизор пока не найден. 243 00:30:27,777 --> 00:30:29,925 Оно сдвинулось! 244 00:30:29,925 --> 00:30:31,400 Оставь это. 245 00:30:31,400 --> 00:30:34,558 Но я чувствую, как оно движется. 246 00:30:34,597 --> 00:30:38,225 - Уже пора? - Нет. Пока нет. 247 00:30:38,225 --> 00:30:40,899 Думаю, я просто голоден. 248 00:30:40,029 --> 00:30:41,555 Эй, стой! Останавливаться! 249 00:31:34,895 --> 00:31:36,544 Что вы думаете? 250 00:31:37,285 --> 00:31:38,551 Вы можете это хорошо видеть. 251 00:31:38,592 --> 00:31:42,886 - Вы видите скелеты рыб? - Рыбьи скелеты? 252 00:31:42,926 --> 00:31:45,338 Эти телевизионные антенны... 253 00:31:47,438 --> 00:31:49,509 Нет. И провода нет. 254 00:31:49,549 --> 00:31:54,808 Кажется, что даже электричества нет. 255 00:31:54,848 --> 00:31:59,544 Дамы и господа из... 256 00:31:59,584 --> 00:32:02,835 -Что это за город? - Я не знаю. 257 00:32:02,876 --> 00:32:07,091 — Чувак, как зовут? этого сказочного города? 258 00:32:07,113 --> 00:32:09,947 На твоем месте я бы это выключил. 259 00:32:22,020 --> 00:32:24,462 Вам это нравится? 260 00:32:26,623 --> 00:32:28,584 Они молятся о дожде. 261 00:32:29,625 --> 00:32:33,566 Здесь все сухо. На небе облака... 262 00:32:33,566 --> 00:32:35,588 но дождя нет. 263 00:32:35,628 --> 00:32:38,710 Дождя не было весь год. 264 00:32:38,710 --> 00:32:40,712 Вы планируете здесь остановиться? 265 00:32:41,112 --> 00:32:43,753 Я не знаю. Может быть. 266 00:32:43,753 --> 00:32:45,475 Сегодня не хороший день. 267 00:32:45,914 --> 00:32:49,396 Они будут в церкви всю ночь. Молимся и поем. 268 00:32:49,437 --> 00:32:52,879 Но они могут уйти завтра. 269 00:32:53,859 --> 00:32:57,363 Ты отсюда? 270 00:32:57,403 --> 00:33:00,545 Я тоже проездом. 271 00:33:00,585 --> 00:33:03,284 У меня есть бизнес, похожий на ваш. 272 00:33:03,325 --> 00:33:05,298 Хотите увидеть? 273 00:33:20,271 --> 00:33:23,274 ПЬЯНЫЙ 274 00:33:27,998 --> 00:33:32,721 Я был во всех этих городах, от Баии до Карири. 275 00:33:32,762 --> 00:33:36,885 Было время, когда дела шли хорошо. 276 00:33:36,925 --> 00:33:41,000 Я ходил на ярмарки, в цирки... 277 00:33:41,000 --> 00:33:42,610 церковные праздники... 278 00:33:43,010 --> 00:33:46,453 и люди побежали чтобы увидеть, что нового. 279 00:33:46,493 --> 00:33:48,000 Это больше не так. 280 00:33:48,000 --> 00:33:50,537 Вот только в таких местах... 281 00:33:50,577 --> 00:33:53,059 где нет ни того, ни другого газеты. 282 00:33:53,099 --> 00:33:55,341 Это для всех троих. 283 00:33:55,381 --> 00:33:58,383 В этом нет необходимости. Сегодня это бесплатно. 284 00:34:00,660 --> 00:34:04,504 Здесь я даже не могу взять плату за вход. 285 00:34:04,544 --> 00:34:07,547 Я впустил их за едой, местом для ночлега, 286 00:34:07,587 --> 00:34:10,310 немного муки, ликера, 287 00:34:10,350 --> 00:34:12,592 или даже арбуз. 288 00:34:12,592 --> 00:34:14,500 Это единственный способ. 289 00:34:15,000 --> 00:34:16,700 Спасибо, сэр. 290 00:34:16,500 --> 00:34:17,700 Пожалуйста, принцесса. 291 00:34:17,700 --> 00:34:18,915 Я не принцесса. 292 00:34:18,915 --> 00:34:19,915 Да, это. 293 00:34:20,601 --> 00:34:22,440 Я уезжаю завтра, 294 00:34:22,480 --> 00:34:24,918 Я закончил здесь. 295 00:34:24,959 --> 00:34:30,195 Вы сойдёте с дороги к Каравану Ролидей. 296 00:37:00,673 --> 00:37:02,465 Он тебе нравится? 297 00:37:09,499 --> 00:37:11,503 Он спросил тебя, нравится ли он тебе. 298 00:37:16,698 --> 00:37:19,890 Мы очень счастливы. 299 00:37:36,809 --> 00:37:41,756 Саломея, пойдем вместе, сейчас же! 300 00:37:41,797 --> 00:37:44,230 А что насчет твоей беременной жены? 301 00:37:44,270 --> 00:37:48,380 Я желаю жить с тобой вечно. 302 00:37:48,200 --> 00:37:51,581 Ничто не вечно. 303 00:38:08,323 --> 00:38:12,879 Я отведу тебя в свою кровать, но не думай, что оно будет твоим. 304 00:38:12,879 --> 00:38:17,160 Это будет бесплатно, будет так, как я хочу. 305 00:39:19,227 --> 00:39:24,748 Надеюсь, он найдет аудиторию на одну или две презентации здесь. 306 00:39:24,788 --> 00:39:29,509 Затем он продолжит свой путь... как я сделаю завтра. 307 00:39:29,549 --> 00:39:34,070 Если он останется, то в конечном итоге он станет один из них. 308 00:39:40,231 --> 00:39:42,391 Удачи! 309 00:39:42,432 --> 00:39:44,632 Меня зовут Зе да Луш. 310 00:39:44,672 --> 00:39:47,672 Завтра я продолжу свой путь. 311 00:39:48,000 --> 00:39:51,398 Может быть, мы встретимся снова где-то. 312 00:40:12,980 --> 00:40:15,297 Он внутри. 313 00:41:48,757 --> 00:41:50,455 Я еду в Виго! 314 00:41:51,396 --> 00:41:55,834 Последняя ночь, которую я провел с тобой... 315 00:41:55,875 --> 00:42:02,073 Сегодня я хочу забыть ее... но не могу. 316 00:42:08,830 --> 00:42:10,790 сегодня я хочу забыть ее... 317 00:42:10,829 --> 00:42:13,348 для моего блага. 318 00:43:06,082 --> 00:43:11,694 Свет проникает через семь дыры в голове. 319 00:43:11,694 --> 00:43:15,181 И мой мистический третий глаз... 320 00:43:15,221 --> 00:43:20,672 можно увидеть что другие смертные не могут. 321 00:43:20,713 --> 00:43:23,158 Вопросы? 322 00:43:23,197 --> 00:43:27,848 Я, господин Цыган, Ученик Нострадамуса и Малачи, 323 00:43:27,888 --> 00:43:31,014 кто предсказал смерть трех Пап, 324 00:43:31,014 --> 00:43:35,062 Я готов удовлетворить ваше любопытство. 325 00:43:37,507 --> 00:43:39,992 Не надо спрашивать... 326 00:43:40,033 --> 00:43:41,917 Давайте сосредоточимся... 327 00:43:41,917 --> 00:43:44,683 и ваши вопросы придут ко мне посредством телепатии. 328 00:43:44,723 --> 00:43:46,286 Телепатия! 329 00:43:46,286 --> 00:43:50,314 Общение привилегированных умов, как говорит его название. 330 00:43:50,417 --> 00:43:53,260 Давайте сосредоточимся. 331 00:43:59,264 --> 00:44:01,389 Тишина! 332 00:44:04,429 --> 00:44:09,072 Я слышу кого-то в зале кто хочет задать мне вопрос. 333 00:44:09,872 --> 00:44:11,572 Ну давай же. Мистер Цыган здесь. 334 00:44:14,597 --> 00:44:17,239 Я слушаю твой разум. 335 00:44:17,279 --> 00:44:20,802 Я вижу, что ты хочешь спросить. 336 00:44:20,842 --> 00:44:23,845 Я вижу твоего умершего любимого человека. 337 00:44:25,846 --> 00:44:28,808 Он здесь передо мной. 338 00:44:28,849 --> 00:44:32,332 Он хочет, чтобы я перестал плакать. 339 00:44:32,371 --> 00:44:36,175 Да... с ним все в порядке. 340 00:44:36,214 --> 00:44:39,698 Он скучает по нему, но с ним все в порядке. 341 00:44:41,820 --> 00:44:45,862 Он на небесах божьих с ангелами. 342 00:44:57,273 --> 00:45:00,795 Еще вопросы? 343 00:45:00,836 --> 00:45:04,718 Земля больше не наша, 344 00:45:04,758 --> 00:45:08,957 и это тоже нехорошо. 345 00:45:08,957 --> 00:45:13,920 У нас не было урожая через два года. 346 00:45:13,959 --> 00:45:19,443 Мы дали обеты, мы преклонили колени перед крестом... 347 00:45:19,482 --> 00:45:24,725 Мы молились отцу Цицерону о дожде... 348 00:45:24,765 --> 00:45:27,406 Облака раздулись... 349 00:45:27,446 --> 00:45:30,408 гром прогремел... 350 00:45:30,447 --> 00:45:32,568 Но дождь не идет. 351 00:45:32,608 --> 00:45:35,570 Может ли Бог отвлечься? 352 00:45:35,599 --> 00:45:38,881 Или ему здесь не нравятся люди? 353 00:45:38,921 --> 00:45:43,843 Мой дорогой Святой, 354 00:45:43,884 --> 00:45:48,446 не бросайте своих детей. 355 00:46:06,975 --> 00:46:15,700 ...голодный и жаждущий мы будем совершать покаяние на коленях. 356 00:46:15,740 --> 00:46:18,221 Свет! 357 00:46:22,264 --> 00:46:24,865 Моя семья ушла. 358 00:46:24,905 --> 00:46:28,587 Дети мои, невестки, внуки... 359 00:46:28,627 --> 00:46:32,610 Они оставили меня одну с мужем который умер на прошлой неделе. 360 00:46:32,610 --> 00:46:35,850 Теперь я хочу присоединиться к своей семье. 361 00:46:35,889 --> 00:46:39,328 Добрый Святой, скажи мне: 362 00:46:39,369 --> 00:46:41,648 Куда они пошли? 363 00:46:41,688 --> 00:46:44,447 И как я узнаю? 364 00:46:46,846 --> 00:46:52,845 Я имею в виду... я вижу их. 365 00:46:54,124 --> 00:46:57,124 Я вижу... твою семью. 366 00:46:57,124 --> 00:47:01,122 Они находятся во многих лигах отсюда. Ах. 367 00:47:01,163 --> 00:47:03,362 -Живой? - да... 368 00:47:03,402 --> 00:47:05,601 Привык к новой жизни. 369 00:47:06,801 --> 00:47:09,500 Ко всему привыкаем... 370 00:47:09,928 --> 00:47:12,310 Где они сейчас, мой добрый святой? 371 00:47:12,310 --> 00:47:14,845 Подожди секунду... 372 00:47:15,000 --> 00:47:17,125 Я вижу их. 373 00:47:17,125 --> 00:47:20,130 Они в зеленой долине где часто идет дождь. 374 00:47:20,168 --> 00:47:25,215 Где деревья высокие и реки, большие, как океаны. 375 00:47:25,215 --> 00:47:30,107 И земля такая богатая... 376 00:47:30,146 --> 00:47:34,114 что никому не нужно работать. 377 00:47:34,152 --> 00:47:36,964 Где старики никогда не умирают... 378 00:47:36,964 --> 00:47:41,087 и молодые люди никогда не проигрывают его сила. 379 00:47:42,087 --> 00:47:45,000 И земля такая зеленая! 380 00:47:45,000 --> 00:47:46,000 Альтамира! 381 00:47:46,800 --> 00:47:49,989 Где это? Проклятие. 382 00:47:49,989 --> 00:47:51,657 Я знаю, что у меня есть карта... 383 00:47:51,657 --> 00:47:54,000 ...они дали это мне. 384 00:47:54,000 --> 00:47:57,511 Как можно карту Бразилии исчезнуть вот так? 385 00:47:58,552 --> 00:48:00,000 Я нашел это! 386 00:48:02,375 --> 00:48:04,366 Что он сказал? 387 00:48:04,406 --> 00:48:08,270 Войдите в степи в Пикос, в Пиауи. 388 00:48:08,270 --> 00:48:11,724 Оттуда в Эстрейту-де-Мараньян. 389 00:48:11,724 --> 00:48:14,765 Потом в Марабу. 390 00:48:14,765 --> 00:48:17,446 И Альтамира! 391 00:48:17,150 --> 00:48:20,116 Ананасы есть размером из арбузов... 392 00:48:20,116 --> 00:48:23,124 Деревья выше какой небоскрёб... 393 00:48:23,165 --> 00:48:27,634 И ты находишь драгоценные камни на земле. 394 00:48:27,676 --> 00:48:32,633 Там все богатые, но нет куда потратить деньги. 395 00:48:32,674 --> 00:48:34,706 Знаете, это все джунгли. 396 00:48:34,746 --> 00:48:39,135 Джунгли Амазонки. Вы никогда о ней не слышали? 397 00:48:39,135 --> 00:48:42,427 Хватит страданий! 398 00:48:50,520 --> 00:48:52,600 Сопротивляйтесь Дасдо. Будьте храбрыми. 399 00:48:52,639 --> 00:48:56,639 Мы здесь. Мы справимся. 400 00:48:58,558 --> 00:49:01,000 Вот как это делается? 401 00:49:09,396 --> 00:49:14,714 Вот маленькая голова. 402 00:49:14,755 --> 00:49:18,113 Волосы... 403 00:49:41,108 --> 00:49:44,787 Это девочка! 404 00:49:47,667 --> 00:49:51,626 Мы назовем его Альтамира. 405 00:49:51,665 --> 00:49:56,064 Хороший. Ты можешь позвонить ей Миранда, если хочешь... 406 00:49:56,105 --> 00:50:00,743 но мы назовем его Альтамира. 407 00:50:04,262 --> 00:50:07,701 Возьми свою жену и свою дочь и иди домой. 408 00:50:12,101 --> 00:50:14,979 Или поехать в Бразилиа. 409 00:50:15,334 --> 00:50:17,852 Там ты получишь достойную работу. 410 00:50:17,892 --> 00:50:21,050 Но иди... немедленно. 411 00:51:21,914 --> 00:51:27,350 Аккордеонист, ты знаешь Почему джунгли девственны? 412 00:51:27,416 --> 00:51:29,600 Потому что он полон «фруктов». 413 00:54:47,723 --> 00:54:51,043 В эфире первый выпуск из «Связного», 414 00:54:51,083 --> 00:54:55,683 программа для людей провинции. 415 00:54:56,421 --> 00:55:03,968 Фермерам Амазонии не нужны импортируйте больше колючей проволоки.... 416 00:55:04,009 --> 00:55:08,001 Колючая проволока по более низкой цене и высочайшего качества, которое только есть... 417 00:55:08,041 --> 00:55:09,958 в Alianza Industrial S.A. 418 00:55:09,998 --> 00:55:13,752 Амазонская компания, в Белеме, штат Пара. 419 00:55:13,792 --> 00:55:16,866 Внимание Бенедито и Витор Феррейра. 420 00:55:16,906 --> 00:55:22,297 Сердечный тест, Мерседес, отрицательный. 421 00:55:21,530 --> 00:55:23,730 Все хорошо. 422 00:55:55,667 --> 00:55:57,907 Его друга укусил ядовитый скат. 423 00:55:57,907 --> 00:56:00,707 Можно вылечить только со свежей мочой. 424 00:56:01,412 --> 00:56:04,407 Где оно тебя укусило? 425 00:56:10,355 --> 00:56:14,188 Неблагодарный Он отказался от лечения. 426 00:56:17,023 --> 00:56:20,017 Он вождь племени. 427 00:56:21,375 --> 00:56:23,530 Он хочет поехать в Альтамиру. 428 00:56:23,570 --> 00:56:27,403 С тех пор как пришли белые, моя деревня разрушена. 429 00:56:27,443 --> 00:56:31,555 Сейчас я еду в город, усмирить белых. 430 00:56:31,595 --> 00:56:34,502 Хорошо, я возьму тебя, но есть цена. 431 00:56:34,502 --> 00:56:37,497 Моя мама хочет поехать в Альтамиру путешествовать на самолете. 432 00:56:37,497 --> 00:56:38,974 Самолет в Альтамире? 433 00:56:39,013 --> 00:56:42,128 Это джунгли Амазонки, мой друг 434 00:56:42,128 --> 00:56:45,801 Как вы хотите путешествовать на самолете? посреди джунглей? 435 00:56:45,841 --> 00:56:48,836 Джунгли Амазонки, ты слышал о ней? 436 00:57:01,931 --> 00:57:04,247 Вы из Бразилии? 437 00:57:04,286 --> 00:57:06,765 Что ты имеешь в виду? 438 00:57:06,765 --> 00:57:10,755 Я Круари, мать босса. 439 00:57:13,629 --> 00:57:17,460 Мой отец спрашивает, если президент из Бразилии это хорошо. 440 00:57:17,500 --> 00:57:19,575 Как я узнаю? 441 00:57:23,007 --> 00:57:25,282 Внимание! 442 00:57:25,322 --> 00:57:27,796 Альтамира видна. 443 00:57:27,667 --> 00:57:32,659 Альтамира, маленькая принцесса из Шингу. 444 00:57:43,041 --> 00:57:45,358 Река Шингу. 445 00:57:45,397 --> 00:57:48,073 Это река Шингу. 446 00:58:00,102 --> 00:58:02,097 Рыбьи скелеты. 447 00:59:07,141 --> 00:59:10,355 Внимание, мужчины, которые хотят работать... 448 00:59:10,355 --> 00:59:14,609 Вы, кто с юга, среднего запада, или даже с северо-востока, 449 00:59:14,609 --> 00:59:17,839 ищу возможности и удачу в Трансамазонке... 450 00:59:17,879 --> 00:59:20,790 Не упускайте эту возможность. 451 00:59:22,345 --> 00:59:25,297 Плавучий завод. 452 00:59:25,122 --> 00:59:29,157 Это самая современная бумажная фабрика, самый большой в мире, 453 00:59:29,196 --> 00:59:33,670 привезено из Японии морем, а потом у реки. 454 00:59:33,710 --> 00:59:36,865 Мы набираем людей работать там. 455 00:59:36,905 --> 00:59:39,502 Они даже могут выбрать свой сектор. 456 00:59:39,541 --> 00:59:43,336 Выращивание, общие услуги, или рубить дрова для фабрики. 457 00:59:43,570 --> 00:59:45,843 Заинтересованы? 458 00:59:45,882 --> 00:59:48,852 Вещи гринго, друг. Платят хорошо и вовремя. 459 00:59:48,852 --> 00:59:53,565 Роскошь и комфорт. Если вам интересно, зарегистрируйтесь. 460 00:59:53,605 --> 00:59:56,281 Вы можете сесть на самолет компании само завтра. 461 00:59:56,708 --> 00:59:58,200 Самолет! 462 01:00:00,249 --> 01:00:02,074 Вам даже не нужны никакие документы. 463 01:00:02,074 --> 01:00:04,074 Извините, сэр. 464 01:00:04,074 --> 01:00:06,098 Обратите внимание на это. 465 01:00:06,098 --> 01:00:08,883 Индийцы дешевле, да? 466 01:00:19,627 --> 01:00:21,000 Ваша светлость? 467 01:00:21,000 --> 01:00:22,288 Нет. 468 01:00:23,288 --> 01:00:26,511 Знаешь, ферма полна одиноких мужчин. 469 01:00:26,551 --> 01:00:29,933 Сильные молодые люди, всегда жарко. 470 01:00:29,973 --> 01:00:32,957 Если они чего-то не получат, Они есть друг у друга. 471 01:00:32,997 --> 01:00:36,141 Что ты пытаешься сказать? 472 01:00:38,487 --> 01:00:41,472 Саломея – великий художник. 473 01:00:43,780 --> 01:00:47,441 Художник? Хорошо, извини. 474 01:00:48,009 --> 01:00:52,695 Если бы был театр... есть? 475 01:00:52,734 --> 01:00:54,502 Нет, наверное, нет. 476 01:00:54,502 --> 01:00:57,419 Но я не знаю. Я там не был. 477 01:00:57,459 --> 01:00:59,545 И никто не вернулся, чтобы сказать мне. 478 01:00:59,585 --> 01:01:03,877 «Я нанимаю только мужчин и я посылаю их туда». 479 01:01:03,877 --> 01:01:07,303 Без проблем. Гринго штучки. 480 01:01:07,342 --> 01:01:11,240 Скажи мне... ты знаешь, когда они открылись? дорога? 481 01:01:11,432 --> 01:01:13,390 Трансамазонский? Конечно... 482 01:01:13,428 --> 01:01:16,286 - Я пришел с ней. Семь или восемь лет назад. - Сукин сын! 483 01:01:16,286 --> 01:01:19,184 - Что он сказал? - Это не ты. 484 01:01:19,186 --> 01:01:23,031 Водитель грузовика, которого я знал в пути. 485 01:01:23,070 --> 01:01:25,934 Не собираешься регистрироваться? 486 01:01:25,972 --> 01:01:28,523 Работаете на бумажной фабрике? 487 01:01:28,827 --> 01:01:32,565 Отличная работа! Возможность моей жизни. 488 01:01:32,603 --> 01:01:35,197 Слушай, друг! 489 01:01:35,235 --> 01:01:38,096 Я едва умею читать и писать. 490 01:01:38,134 --> 01:01:41,200 Я использую только бумагу для заверните хлеб, иначе я вытру себе задницу. 491 01:02:26,323 --> 01:02:28,801 Семь или восемь лет назад, да? 492 01:02:28,842 --> 01:02:31,801 Он рассказал мне, что недавно проходил здесь мимо. Когда они его открыли. 493 01:02:31,840 --> 01:02:35,399 Этот идиот называет это «недавно». 494 01:02:35,440 --> 01:02:38,759 Семь или восемь лет — это не так уж и давно. 495 01:02:38,799 --> 01:02:41,398 Должно быть, здесь все произошло быстро! 496 01:02:41,398 --> 01:02:44,437 Проклятие. Здесь более оживленно, чем Рио и Сан-Паулу вместе. 497 01:02:44,437 --> 01:02:45,900 Какое преувеличение. 498 01:02:46,836 --> 01:02:48,916 Черт, Андориньо, где ты был? 499 01:02:50,875 --> 01:02:52,394 Пойдем работать. 500 01:03:08,230 --> 01:03:11,229 Дадо, принеси воды мыть. 501 01:03:12,708 --> 01:03:14,867 Я пойду. 502 01:03:30,383 --> 01:03:32,122 Саломея... 503 01:03:32,122 --> 01:03:33,822 поскольку... 504 01:03:33,901 --> 01:03:37,381 Я могу думать только о тебе. 505 01:03:37,420 --> 01:03:40,659 Давай сбежим вместе навсегда. 506 01:03:40,700 --> 01:03:45,378 Смотри, мальчик, ты был однажды в моей постели. 507 01:03:45,378 --> 01:03:48,377 Это не значит, что у вас есть взять тебя дважды. 508 01:03:48,417 --> 01:03:51,336 И меньше навсегда. 509 01:03:53,243 --> 01:03:56,763 Саломея, я люблю тебя. 510 01:03:56,802 --> 01:04:00,362 Не думай ни секунды что твоя любовь трогает меня. 511 01:04:00,362 --> 01:04:02,000 Напротив... 512 01:04:02,000 --> 01:04:03,401 Меня это тошнит. 513 01:04:03,401 --> 01:04:07,561 Это как пожар, болезнь. 514 01:04:07,601 --> 01:04:10,760 Вы сказали это. Болезнь. 515 01:04:10,800 --> 01:04:12,760 Исцели это. 516 01:04:12,799 --> 01:04:17,079 Это не моя проблема. Это ничья проблема. 517 01:04:18,100 --> 01:04:20,177 Я способен на все! 518 01:04:51,774 --> 01:04:55,013 Пойдем! Кто хочет сделать ставку? 519 01:04:55,013 --> 01:04:58,693 Он международный король мышц. Знаменитый Андориньо. 520 01:04:59,395 --> 01:05:01,913 5 за 1. Кто хочет сделать ставку? 521 01:05:01,953 --> 01:05:05,908 Неужели в этом городе нет настоящих мужчин? Никто? 522 01:05:05,948 --> 01:05:08,426 Давайте проверим его силу. Все или ничего. 523 01:05:13,180 --> 01:05:15,538 Я сделаю это десять против одного. Любой? Я удваиваю ставку, десять к одному. 524 01:05:15,578 --> 01:05:21,212 Он знаменитый король мускулов. Знаменитый Андориньо. 525 01:05:53,137 --> 01:05:54,973 Посмотрите, кто здесь. 526 01:05:55,813 --> 01:05:58,610 Я привел своего друга. 527 01:05:59,548 --> 01:06:01,429 Разве он не был его помощником? 528 01:06:01,469 --> 01:06:03,949 Знаете, мы очень разносторонние. 529 01:06:03,989 --> 01:06:05,628 5 к 1? 530 01:06:05,669 --> 01:06:08,709 С этим гигантом? Ни за что! 531 01:06:08,749 --> 01:06:10,269 Ок, 1 к 1! 532 01:06:10,269 --> 01:06:13,470 1 к 1. Дает ли победитель реванш? 533 01:06:13,470 --> 01:06:14,929 Все нормально. 534 01:06:14,929 --> 01:06:17,550 Итак, мы согласны. 535 01:06:18,567 --> 01:06:22,002 Нет, кто бы ни победил, Давайте положим все на стол. 536 01:06:22,402 --> 01:06:25,041 До конца? 537 01:06:25,041 --> 01:06:27,278 Все, даже его мать. 538 01:06:30,652 --> 01:06:32,811 Готовый? 539 01:07:07,429 --> 01:07:09,386 Даже наша мать, да? 540 01:07:09,386 --> 01:07:11,000 Даже наша мать. 541 01:07:16,822 --> 01:07:21,098 Привет, мальчики! 542 01:07:20,979 --> 01:07:24,097 Спасибо за внимание. 543 01:07:24,097 --> 01:07:25,655 До следующего раза. 544 01:08:20,403 --> 01:08:23,885 Саломея Я не хотел... 545 01:08:24,261 --> 01:08:28,259 но нам нужны деньги чтобы выбраться отсюда. 546 01:13:05,102 --> 01:13:08,073 Не плачь. 547 01:13:33,105 --> 01:13:37,697 Андориньо. Он ушел. 548 01:13:38,298 --> 01:13:39,937 Пойдем за ним. 549 01:13:39,937 --> 01:13:41,930 Он бы этого не хотел. 550 01:14:21,310 --> 01:14:23,732 Пойдем, Саломея 551 01:14:23,772 --> 01:14:25,162 Поехали в Белем. 552 01:14:25,201 --> 01:14:27,147 Белем? 553 01:14:26,957 --> 01:14:30,021 Это слишком большой город для Каравана Ролидей. 554 01:14:30,061 --> 01:14:32,489 Караван Ролидей все кончено... 555 01:14:32,489 --> 01:14:35,035 по крайней мере на данный момент. 556 01:14:35,076 --> 01:14:39,692 Мы пойдем туда и постараемся победить жизнь другими способами. 557 01:14:44,745 --> 01:14:46,935 Здесь. 558 01:14:46,974 --> 01:14:49,203 Ролидей Караван завершился. 559 01:14:49,242 --> 01:14:52,506 Бери свою долю и уходи. 560 01:14:52,546 --> 01:14:54,495 Но где? 561 01:14:54,536 --> 01:14:57,901 Как я узнаю? Куда бы вы ни захотели. 562 01:15:00,996 --> 01:15:03,995 - Я предпочитаю пойти с тобой. - С нами? 563 01:15:03,995 --> 01:15:06,914 - Да, в Белем. - Слушай, мальчик. 564 01:15:07,153 --> 01:15:10,534 Неужели ты не понимаешь, что мы будем там делать? 565 01:15:10,573 --> 01:15:13,364 Я хочу пойти с тобой. 566 01:15:16,117 --> 01:15:20,049 — И что ты собираешься с нами делать в бордель? 567 01:15:22,210 --> 01:15:26,064 - Данный. - Данный? 568 01:15:32,237 --> 01:15:35,225 Ты хочешь, чтобы Дасдо был шлюхой? 569 01:15:35,264 --> 01:15:37,977 Все нормально. Решенный. 570 01:15:38,016 --> 01:15:39,786 Они пойдут с нами в Белем. 571 01:15:40,523 --> 01:15:44,641 Мы разделим то, что я даю и Саломея выигрывают с разницей в четыре. 572 01:15:44,678 --> 01:15:47,000 Прибыль и затраты, разделен на 4. 573 01:15:47,000 --> 01:15:49,000 Еще одна вещь: Я отдаю приказы. 574 01:15:49,000 --> 01:15:52,405 В любви мы можем импровизировать, но не в блудном бизнесе. 575 01:15:52,405 --> 01:15:56,469 Блудный бизнес должен быть справился очень хорошо. 576 01:15:58,469 --> 01:16:00,631 Другое дело! 577 01:16:00,631 --> 01:16:02,792 Вы поговорите с Дасдо. 578 01:16:02,825 --> 01:16:07,542 Прежде чем мы отправимся в Белем, ты должен решить это с ней. 579 01:18:21,785 --> 01:18:27,266 Не могли бы вы сказать мне где район красной зоны? 580 01:18:27,306 --> 01:18:31,578 Не могли бы вы сказать мне где район красной зоны? 581 01:18:31,618 --> 01:18:32,586 Зона что? 582 01:18:32,666 --> 01:18:36,495 Дерьмо! Где шлюхи? 583 01:20:13,338 --> 01:20:17,536 Я живу в Белене, но я из Манауса. 584 01:20:17,576 --> 01:20:21,854 Вы слышали о ней, да? Манаус? Зона свободной торговли? 585 01:20:23,894 --> 01:20:26,331 Иногда я приношу вещи у реки 586 01:20:26,371 --> 01:20:28,290 У меня есть несколько покупателей. 587 01:20:28,290 --> 01:20:31,728 Вот почему я здесь. Временно. 588 01:20:31,728 --> 01:20:34,607 Так что я смогу быть рядом с доками. 589 01:20:34,646 --> 01:20:36,686 Я завожу друзей, Встречаю новых клиентов... 590 01:20:36,725 --> 01:20:40,524 пока не появится более выгодная сделка. 591 01:20:40,563 --> 01:20:44,281 Тогда я уйду из этой жизни и будет жить как король. 592 01:20:44,322 --> 01:20:47,760 Главное дело близко... 593 01:20:48,168 --> 01:20:50,004 Минералы. 594 01:20:50,004 --> 01:20:52,640 У меня есть некоторые контакты в провинции. 595 01:20:52,680 --> 01:20:55,635 Мы провезли это контрабандой гринго в Белем. 596 01:20:55,635 --> 01:20:57,992 Контрабанда? 597 01:20:58,032 --> 01:21:00,668 Мне нужен кто-то смелый. 598 01:21:00,709 --> 01:21:03,345 - Вы заинтересованы в присоединении? - Это не моя работа. 599 01:21:02,938 --> 01:21:06,497 Пойдем! Минерал – это будущее Амазонки. 600 01:23:13,168 --> 01:23:14,806 Я увидел ее первым. 601 01:23:20,500 --> 01:23:22,000 Что с тобой не так?! 602 01:23:22,141 --> 01:23:24,101 Я не хочу, чтобы он это делал. 603 01:23:24,140 --> 01:23:26,980 Это была твоя идея, идиот! 604 01:23:26,980 --> 01:23:29,460 Не с ним. 605 01:23:30,000 --> 01:23:31,619 Почему? 606 01:23:31,619 --> 01:23:34,458 мне ясно что он джентльмен. 607 01:23:34,499 --> 01:23:38,458 Здесь чисто, приятно пахнет, все прилично. 608 01:23:38,498 --> 01:23:42,057 Не способен плохо обращаться с женщиной. 609 01:23:42,057 --> 01:23:46,736 Во всяком случае, в нашем деле Мы не можем быть требовательными. 610 01:23:53,174 --> 01:23:56,854 Ты очень грубый, мальчик. 611 01:24:02,599 --> 01:24:05,596 - Убирайся. - Нет. 612 01:24:08,234 --> 01:24:11,071 Возьмите свою долю и уходите. 613 01:24:11,112 --> 01:24:14,508 Иди домой со своим сладким жена. 614 01:24:14,548 --> 01:24:18,344 Я не пойду домой. 615 01:24:18,385 --> 01:24:20,542 Мы поедем по дороге в Бразилиа. 616 01:24:20,582 --> 01:24:24,059 Там я получу достойную работу для меня и моей жены. 617 01:24:26,896 --> 01:24:30,053 Мы поедем в Бразилиа. 618 01:24:36,447 --> 01:24:40,803 Каждое воскресенье я прихожу. Всегда в одно и то же время. 619 01:24:40,843 --> 01:24:43,601 Мария Алисия хорошая жена. 620 01:24:43,641 --> 01:24:47,077 Но ни один брак не может устоять воскресенье 621 01:24:47,158 --> 01:24:51,793 Особенно после телешоу он заканчивает, и мы смотрим друг на друга. 622 01:24:51,833 --> 01:24:55,030 Я всегда чувствую себя сонным. 623 01:24:55,069 --> 01:24:59,026 Но Мария Алисия всегда хочет обсудить отношения. 624 01:24:59,066 --> 01:25:03,062 Иногда мне кажется, что я топаю ногой стеклянный шкаф... 625 01:25:03,062 --> 01:25:06,699 ломая каждый из своих Китайские орнаменты. 626 01:25:06,699 --> 01:25:09,936 Мои друзья постоянно говорят мне: 627 01:25:09,551 --> 01:25:13,557 «Гаролдо, ты счастливчик. 628 01:25:13,597 --> 01:25:17,562 «Мария Алисия — идеальная жена». 629 01:25:17,602 --> 01:25:20,966 И она действительно такая, понимаешь? 630 01:25:23,169 --> 01:25:27,174 Она занимается домом... 631 01:25:27,214 --> 01:25:30,138 и дети... 632 01:25:30,178 --> 01:25:32,862 и я. 633 01:25:32,902 --> 01:25:37,187 Я даже думаю, что Мария Алисия ничего не пропало. 634 01:25:37,308 --> 01:25:39,909 Мария Алисия святая! 635 01:26:20,408 --> 01:26:23,073 Я больше не поеду в Бразилиа! 636 01:26:23,622 --> 01:26:25,000 А что насчет Дасдо? 637 01:26:33,204 --> 01:26:36,835 Она на автовокзале, жду меня 638 01:26:36,875 --> 01:26:39,868 Но я больше не пойду. 639 01:26:56,069 --> 01:26:58,069 Саломея... 640 01:26:58,069 --> 01:27:00,128 Я люблю тебя. 641 01:27:00,128 --> 01:27:02,982 Действительно. 642 01:27:07,162 --> 01:27:11,985 Ты проводишь всю свою жизнь в ожидании выслушайте эти слова искренне. 643 01:27:12,026 --> 01:27:15,724 И когда это произойдет, сердце замирает. 644 01:27:15,764 --> 01:27:19,904 Давай убежим. Далеко не всё. Ты и я! 645 01:27:21,098 --> 01:27:25,514 Неправильно душить то, что любишь. 646 01:27:25,914 --> 01:27:27,615 Пойдем! 647 01:27:29,654 --> 01:27:31,744 Где? 648 01:27:31,036 --> 01:27:34,640 К терминалу. С женой и дочерью. 649 01:27:35,240 --> 01:27:36,640 Нет. 650 01:28:00,865 --> 01:28:03,093 Поднимется или нет? 651 01:28:03,132 --> 01:28:05,997 Автобус собирается уехать. 652 01:28:19,303 --> 01:28:20,536 Что с ним случилось? 653 01:28:20,557 --> 01:28:22,802 Будильник не звонит. 654 01:28:56,082 --> 01:29:01,239 Миллион жителей. Более миллиона жителей! 655 01:29:01,256 --> 01:29:03,215 Есть ли место для большего? 656 01:29:03,254 --> 01:29:05,213 Нет. 657 01:29:05,253 --> 01:29:09,930 Тем не менее, сюда приходят все больше таких людей, как вы. Со всей Бразилии. 658 01:29:09,970 --> 01:29:11,449 И это справедливо. 659 01:29:11,449 --> 01:29:15,446 Будущее здесь. На центральном плато. 660 01:29:15,486 --> 01:29:20,923 Мы, социальные работники, мы позаботимся о тебе. 661 01:29:20,962 --> 01:29:26,239 Мы будем вести их, мы защитим их всей его семье. 662 01:29:26,749 --> 01:29:31,063 Ну не совсем здесь в самом центре города. 663 01:30:30,226 --> 01:30:34,686 ВРЕМЯ ПОСЛЕ 664 01:31:44,563 --> 01:31:47,603 ... мы вернулись В этом прогрессивном городе... 665 01:31:47,644 --> 01:31:53,245 центрального плато, Ролидей Караван. 666 01:31:53,293 --> 01:31:57,747 С гордостью представляю вам его достопримечательности: 667 01:31:57,747 --> 01:32:02,661 Сказочная Саломея. Королева Румбы, 668 01:32:02,701 --> 01:32:06,936 всемирно известный Господин Цыган, 669 01:32:06,977 --> 01:32:11,012 Император магов и ясновидящие. 670 01:32:29,415 --> 01:32:31,000 Ты в порядке? 671 01:32:34,500 --> 01:32:35,400 Да. 672 01:32:41,000 --> 01:32:42,833 Посмотрите на все это. 673 01:32:43,833 --> 01:32:47,948 Инстинкт, аккордеонист! Коммерческий инстинкт. 674 01:32:47,988 --> 01:32:52,662 После того, как ты ушел от нас, Саломея продолжила. «работает» какое-то время. 675 01:32:52,526 --> 01:32:56,443 Потом он занялся большим бизнесом... 676 01:32:56,522 --> 01:32:59,160 некоторые вещи, связанные с минералами. 677 01:33:02,660 --> 01:33:05,533 Контрабанда! 678 01:33:05,314 --> 01:33:07,949 Удача... 679 01:33:07,989 --> 01:33:11,263 и отвел Саломею в танцы в роскошных клубах. 680 01:33:11,147 --> 01:33:13,664 А теперь мы отправляемся в Рондонию. 681 01:33:13,664 --> 01:33:14,964 Рондония? 682 01:33:19,176 --> 01:33:23,899 Они прокладывают путь через джунгли. 683 01:33:23,899 --> 01:33:27,766 Мы будем делать презентации для индийцев. 684 01:33:27,807 --> 01:33:29,575 Они никогда не видели что-то похожее. 685 01:33:29,575 --> 01:33:31,500 Цивилизация! 686 01:33:31,500 --> 01:33:33,763 Но Рондония очень далеко! 687 01:33:33,763 --> 01:33:36,552 Мы как колеса, баянист. Нам нужно двигаться. 688 01:33:36,552 --> 01:33:39,393 Если мы остановимся, мы упадем. 689 01:33:41,665 --> 01:33:45,264 Я еду в Виго... 690 01:34:04,989 --> 01:34:07,146 - И? - Ну и что? 691 01:34:07,146 --> 01:34:11,659 Мы пришли, чтобы взять тебя с собой. 692 01:34:30,790 --> 01:34:33,465 Ты не придешь? 693 01:34:44,688 --> 01:34:46,885 Замечаете ли вы что-нибудь новое? 694 01:34:46,925 --> 01:34:49,641 Ага. Хорошие фонари. 695 01:34:49,681 --> 01:34:53,275 Нет, мальчик. Буква "Y" в конце. 696 01:34:53,314 --> 01:34:57,868 Какой-то гринго в Белене сказал мне что Ролидей заканчивается на букву «Y». 697 01:34:57,907 --> 01:35:01,582 Какими невежественными мы были! 698 01:35:03,219 --> 01:35:05,217 Так ты не придешь? 699 01:35:12,005 --> 01:35:14,082 А что насчет Альтамиры? 700 01:35:14,122 --> 01:35:16,919 Я не знаю. Мы никогда не возвращались туда. 701 01:35:16,375 --> 01:35:20,056 Нет, дурак! я говорю твоей дочери 702 01:35:20,056 --> 01:35:26,978 Она в порядке. Это красиво. 703 01:35:27,059 --> 01:35:29,939 Увидимся позже, аккордеонист. 704 01:35:29,980 --> 01:35:33,220 Я желаю вам всего наилучшего. 705 01:35:33,261 --> 01:35:36,182 Мы очень ценим вас 706 01:35:36,898 --> 01:35:39,813 и ты тоже, Дасдо. 707 01:37:04,776 --> 01:37:08,929 И солнце. Дерьмо! А что насчет солнца? 708 01:37:09,236 --> 01:37:11,469 Я еду в Виго! 709 01:37:11,509 --> 01:37:13,463 Смотреть! Вот оно! 710 01:37:15,541 --> 01:37:18,061 Рондония! 711 01:37:19,541 --> 01:37:24,061 Испанские субтитры: Дарио Д. Агилен 711 01:37:25,753 --> 01:37:27,866 Привет, Сердце. 712 01:37:27,906 --> 01:37:31,016 У меня есть всего минута, чтобы поговорить. 713 01:37:31,055 --> 01:37:33,966 Подождите, пока самолет пройдет. 714 01:37:34,006 --> 01:37:36,956 Как только зима уйдет. 715 01:37:36,996 --> 01:37:40,106 Я думаю, он придет за тобой. 716 01:37:40,146 --> 01:37:43,295 Здесь чертовски жарко, 717 01:37:43,335 --> 01:37:46,246 и у меня сломался вентилятор. 718 01:37:46,246 --> 01:37:49,475 В Макао уже есть Луна-парк. 719 01:37:49,515 --> 01:37:53,303 я взял лодку в Белем-ду-Пара. 720 01:37:53,342 --> 01:37:56,173 Они построили завод в море. 721 01:37:56,213 --> 01:38:02,712 Рыбалка уже не та моя любовь 722 01:38:02,752 --> 01:38:04,904 В Токантинсе 723 01:38:04,945 --> 01:38:08,094 вождь Парантинтинов 724 01:38:08,094 --> 01:38:10,965 Он сошел с ума по моим синим джинсам. 725 01:38:11,005 --> 01:38:13,955 Я принес тебе коньки. 726 01:38:14,035 --> 01:38:17,231 И я видел Бразилию по телевизору. 727 01:38:17,231 --> 01:38:20,454 Кажется, приближается буря. 728 01:38:20,493 --> 01:38:23,199 Я чувствую себя таким одиноким. 729 01:38:23,239 --> 01:38:27,495 О, помилуй меня. 730 01:38:27,536 --> 01:38:30,440 Я хорошо отдохнул... 731 01:38:30,479 --> 01:38:33,463 возможность в столице. 732 01:38:33,463 --> 01:38:39,630 И мне не нужен диплом, любовь моя. 733 01:38:39,669 --> 01:38:44,642 В Табаризе играла музыка как Би Джиз. 734 01:38:44,682 --> 01:38:47,905 Я танцевал с несчастным насмешником 735 01:38:47,944 --> 01:38:50,888 с бедрами, как тайфун в море. 736 01:38:50,928 --> 01:38:53,872 За мной стоит японец. 737 01:38:53,872 --> 01:38:56,697 Я собираюсь поехать в Манаус 738 01:38:56,737 --> 01:38:59,880 Потому что здесь 110�. 739 01:38:59,880 --> 01:39:02,864 Кажется, что солнце никогда оно будет возвращено. 740 01:39:02,864 --> 01:39:06,523 Ох, как я скучаю по нашей песне... 741 01:39:06,564 --> 01:39:09,905 и поля наших степей. 742 01:39:09,944 --> 01:39:15,793 Управляй машиной хорошая жизнь, любовь моя. 743 01:39:15,994 --> 01:39:18,218 Детка, пока-пока. 744 01:39:18,218 --> 01:39:20,959 Привет маме и папе. 745 01:39:20,998 --> 01:39:23,977 мне пора идти 746 01:39:24,016 --> 01:39:26,836 потому что я остался без гроша. 747 01:39:26,876 --> 01:39:29,577 Я поеду на санях... 748 01:39:29,616 --> 01:39:32,714 на Руа-ду-Соль в Масейо 749 01:39:32,754 --> 01:39:35,534 Я подхватил «болезнь» у Илеуса. 750 01:39:35,573 --> 01:39:39,823 Но сейчас все в порядке. 751 01:39:39,863 --> 01:39:42,801 В марте я поеду в Сеару 752 01:39:42,842 --> 01:39:45,701 С благословения моей «орикса». 753 01:39:45,741 --> 01:39:51,619 И там ты найдешь минерал, моя любовь 754 01:39:51,999 --> 01:39:54,647 Прощай, Бразилия. 755 01:39:54,686 --> 01:39:57,056 Я только что потратил свою последнюю копейку. 756 01:39:57,056 --> 01:40:02,586 Я думаю о тебе все время. Скажи им, что все в порядке. 757 01:40:02,626 --> 01:40:05,826 Я веду себя хорошо. 758 01:40:05,826 --> 01:40:08,947 Можете быть уверены, я хочу домой. 759 01:40:08,986 --> 01:40:11,752 Я видел Бразилию по телевизору. 760 01:40:11,791 --> 01:40:14,873 И он подхватил «болезнь» в Белене 761 01:40:15,144 --> 01:40:18,165 Но сейчас все идет ОЧЕНЬ ХОРОШО. 762 01:40:18,204 --> 01:40:20,911 И мне пора идти... 763 01:40:48,808 --> 01:40:54,065 БРАЗИЛЬСКОМУ НАРОДУ ИЗ 21 ВЕКА 764